Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2011

KOKBOROK KOKLOP- POEMS IN KOKBOROK/TRIPURA LANGUAGE BY BORENDRA LAL TRIPURA

Jabuini Saal - Tabokni Saal By Borendra Lal Tripura Jabuilai chini moyal-o toksa tokmului poongo Chagoi paiya nungoi paiya khago khatungma fai-o. Sumbur sub-oi dangdung tam-oi rachap-jalai-o Sikalarok khatung-lai-oi sungui-jalai-o. Taboklai nobar-o bana kakham bakhai-se man-o Rachapni musupni kha failia; halama-se kufungni nai-o. Khanalia aro toksa khorang, perlia khumbar kwchung Palokgoi thang-kha sumbur supnani, palokgoi thangka daandung. Silai khorang-se gurum-o taklai, khanago khobor kutung, Befugo tama onglang-no bakha-se thuktuk thuktuk. Hoogba haba khai-oi chalai-o jabui jabui-o chwng; Birok charok kirima koroi hemfung thaangfung saichung. Taboklai tokling gudama-se pwngjak, Masa mifoor sial sukuru lam-o chomlai-oi tongjak; Saichung laam hamkhai kathang fara fara Bok-bai romjagoi waljak. Paikha paikha chini jabuini saal gaammarok paikha. Nokha kuchukgo chumui uruktoi, Bojangbo urukgoi thaangkha. (March   8, 2011/ Dhaka ) Tipara-sa By Borendra Lal Tripura Tipara-sa c

Cherokni Koktaang- Borendra Lal Tripura

Handogiri …. Borendra Lal Tripura …… Nokha kupulung handogiri Chungrui chungrui khaiyoi chungw, Wanagwi manya ang unsogwi manya Wo handogiri tama khaiyoi nong Nokha sakagw kachogwi tong! ….. Naikhaibw noklai khumnw kosol Nokha sakagw peroi kagw; Akhaibw naikhai torchnw kosol Hohr andarw chugwi tongw. ….. Wanagwi manya ang unsogwi manya Wo handogiri salangdi kok, Nokha sakagw tama khaiyoi Nok esukni kachogwi tong! ….. (16 September 220/Dhaka) ………………………………………………………………………………… Nokhani Talnw Koksungmani … Borendra Lal Tripura   Hamkorai charaisa boma-bophabai baksa shohorw tongw. Bw tabok Porethup fourw poreyo English medium surungnogo. Bini tete lai takalaise surungnogo thebjaka playgroup poretubw. Bopha khai kaisa universityni professor, boma khai kaisa Englsih medium surungnogni teacher. Dina moloni puja vacation manwi bohk tabok kamiwo bereni phaijak bini chochoi-chuchuni nogo. Bini chouchulai matai hagw thamani bisisni kakha; tabo