Posts

Cherokni Koktaang- Children's Rhymes by Borendra Lal Tripura

Nokha Manak-kha
Nokha manka-kha nakha manak-kha, Chumui kusum kusum fai-oi Leboi pairokha.
Tabok watui wano mokoro kokno Hemdi hemdi chwng Nok bisin-o hubno.
Fataro ta-tongdi watui sijak-no, Watui sijakhlai kulum kano. Faidi chorok chwng Nok bising-o hub-no.
Horaikha
Puboi rabai-o saal kakha, Toksa tokmuluirok punlaikha, O dada horai-kha, O boboi horai-kha.
Bachadibachadi thumani bachadi, Aro Lokoloi ta-tongdi. Makhang khorang soo-di Yathui yak soo-di; Nokfangsani mwng lagoi Poreni achokdi.
Jora
Jinya bobar per-ruruk Haati-ni borok fairuruk Saal riri tangruruk Haaba-ni borok fairuruk
Watui Ta-wa
Gaati holongsa kachang-jago Ta-wa watui ta-wa. Bolong-ni toksa kachang-jago Ta-wa watui ta-wa.

Makhang Kwchung
Hoogo maitang bar-ruruk Sokramfa-ni makhang chung-ruruk; Mukpe bobar per-ruruk Sokramma-ni makhang muniu-ruruk.


Aa Athuk Khangarai
Hapong tolago toi boiyoi thaango- Toisa chiriri. Holong beser beser aathuk tongo Khangarai girigiri.
Toisa batok batok abalsa tokgo Tokle tokle. Faidi athuk gangarai aa romlaino chwng Dole mole.
Chini…